Lo scrittore che falsifica la storia per la propaganda UE



Redatto da Oltre la Linea.

Lo scrittore viennese Robert Menasse è un autore di talento, e un propagandista per l’Unione Europea. Ha vinto numerosi premi letterari, incluso il German Book Prize (equiparabile al Booker Prize) per il suo romanzo del 2017 “La Capitale”, una crime story ambientata a Bruxelles che è stata elogiata come “il primo grande romanzo dell’Unione Europea” e “una cronaca politica sull’importanza dell’Europa rispetto agli egoismi nazionali”.

Ma, a gennaio, proprio mentre Menasse stava per ricevere un altro prestigioso premio, questa volta dal governo della Renania – Alto Palatinato, hanno cominciato a ricomparire le accuse di avere usato false citazioni e fatti inesistenti nei suoi libri, sia in quelli di fiction che quelli non-fiction. “Un premio di stato per il re delle frottole”, ha titolato il magazine Cicero.

Robert Menasse

I fatti che l’autore avrebbe falsato riguarderebbero il politico tedesco Walter Hallstein, un membro dell’allora nascente Unione Cristiano Democratica (CDU) dopo la Seconda guerra mondiale. Da Segretario di stato, Hallstein è stato uno dei pionieri del progetto di integrazione europea, e nel 1958 è diventato il primo presidente della Comunità Economica Europea. Hallstein era una persona pragmatica, la cui carriera non ha affatto sofferto durante il periodo nazista (anche se non è mai stato iscritto al NSDAP, lo è stato in altre organizzazioni nazionalsocialiste).

Nel libro “La Capitale”, Menasse descrive Hallstein come un visionario riformista che, dopo due guerre mondiali, aveva capito che la causa di tutti i mali dell’Europa era lo stato-nazione. Per rimarcare il messaggio, Menasse si è inventato delle citazioni e le ha attribuite a Hallstein, come ad esempio: “L’abolizione dello stato nazione è l’idea europea”. Non le ha usate solo nei suoi lavori di fiction: la stessa frase appare anche nel Manifesto per una Repubblica Europea, che Menasse ha scritto con lo scienziato politico e attivista pro-UE Ulrike Guérot nel 2013.

Menasse, in un’intervista nel 2017, ha anche falsamente dichiarato che Hallstein avrebbe dato il suo discorso inaugurale come presidente della CEE ad Auschwitz: “Auschwitz è il posto dove l’energia criminale del nazionalismo e del razzismo è diventata più radicalmente visibile… e questo è il motivo per cui il primo presidente della Commissione Europea, Walter Hallstein, ha dato lì il suo discorso inaugurale”.

I sostenitori di Menasse dicono che, anche se lui ha sbagliato a scrivere cose false, le sue intenzioni erano buone. “Menasse non è colpevole”, ha titolato il settimanale di sinistra Der Freitag. “Queste questioni filologiche rischiano di farci dimenticare il messaggio di Robert Menasse, il tema fondamentale: l’Europa ha un futuro solo con o solo senza lo stato-nazione?”, ha scritto lo scienziato politico Winfried Böttcher.

Una nota stampa dal governo della Renania – Alto Palatinato, che gli ha conferito il premio nonostante le critiche, ha recitato così: “Robert Menasse ha reso grande servizio alla lingua tedesca, ha creato un’impressionante opera letteraria negli anni recenti, per la quale ha giustamente ricevuto grandi riconoscimenti. Il suo impegno per l’idea europea risuona in tutta Europa e ha contribuito ad arricchire il dibattito politico sul futuro dell’Unione Europea”.

Menasse è uno scrittore divertente e spiritoso. Ma ciò che lo distingue veramente – e che fa in modo che i suoi difensori chiudano un occhio sulle sue distorsioni storiche – è l’essere diventato il volto dell’ideologia europeista e del mito fondante dell’Unione Europea: propaga l’idea che l’UE sia un progetto di pace, e il suo elogio di Hallstein come un visionario pacifista nasce direttamente dalla visione storica preferita dalla UE. Un sito pro-europeista elogia Hallstein come uno dei padri fondatori, “senza la cui energia e volontà oggi non vivremmo in quello spazio di pace e stabilità che diamo per scontato”.

Menasse ha imbellettato e arricchito quei miti, per quanto in un modo molto elegante. E la forza relativa della lobby pro-UE tra le élite culturali gli ha permesso di passarla liscia, nonostante l’ovvia falsità delle sue dichiarazioni.

L’idea che un politico di professione come Hallstein usasse Auschwitz per legittimare l’unificazione europea negli anni ‘50 è assurda. Il suo contemporaneo Kurt Schumacher, primo leader della SPD, che ha passato il periodo nazista in un campo di concentramento, definiva Hallstein un carrierista che non aveva alcun interesse nelle vita delle persone comuni.

Walter Hallstein

Infatti, come ha scritto il giornalista Ingo Way sul settimanale ebraico Jüdische Allgemeine, Auschwitz non ha mai giocato un ruolo particolarmente importante per i padri fondatori della CEE. “È perfido”, scrive, “strumentalizzare Auschwitz per dare peso morale alle proprie posizioni politiche nel dibattito odierno… è uno schiaffo in faccia a coloro che da Auschwitz hanno tratto conclusioni diverse, che non pensavano che lo stato nazione dovesse essere superato: lo stato di Israele è stato fondato tre anni dopo quei crimini contro l’umanità, così che eventi del genere non accadessero mai più”.

Altrettanto incredibile è l’idea che la generazione post-bellica, il cui obiettivo fu quello di ristabilire la Germania Ovest (la nuova Repubblica Federale), volesse distruggere lo stato-nazione. Nel 2017, quando Menasse ha ricevuto il German Literature Prize, lo storico Heinrich August Winkler ha pubblicato un articolo su Der Spiegel intitolato “I falsi amici dell’Europa”.

Da nessuna parte Hallstein dice, scrive Winkler, che l’obiettivo era “il superamento della nazione e l’organizzazione di un’Europa post-nazionale” (un’altra delle false citazioni di Menasse). In realtà, evidenzia Winkler, Hallstein stesso si opponeva all’idea di uno stato europeo sovranazionale.

Lasciando da parte le distorsioni storiche di Menasse, colpisce la nonchalance con cui tanti hanno elogiato la sua retorica anti-democratica. In uno dei suoi saggi, Menasse ha scritto che “sarebbe un sollievo” se le politiche non fossero più condotte attraverso elezioni popolari. Ciò ha spinto Hans Magnus Enzensberger – una delle poche figure culturali che ha criticato Menasse molto prima degli attuali scandali – a concludere che quello che veniva eufemisticamente definito “deficit democratico” dell’UE era del tutto intenzionale.

In un altro dei suoi saggi, Menasse ha scritto: “Dovremo cambiare tutto quello che potremo cambiare, se il progetto europeo avrà successo. Dobbiamo rompere questo ultimo tabù delle società illuminate: quello per cui la nostra democrazia sarebbe un bene sacro”. Immaginate le reazioni, ha scritto Jacques Schuster su Die Welt, se un politico di AfD, il partito populista di destra tedesco, avesse detto le stesse identiche parole.

In una confusa e incoerente difesa di sé stesso, sempre pubblicata su Die Welt, Menasse ha presentato sé stesso come la vittima: “Perché le critiche contro uno scrittore sono così dure, perché accusarlo di frode?”. Riferendosi alle sue stesse distorsioni storiche, preferisce usare il termine orwelliano “allungamento del concepibile”. Ogni punto di vista politico, dice, ha degli oppositori politici, e “per quanto riguarda le politiche europee, gli avversari sono i nazionalisti”.

Se non altro, lo scandalo Menasse ci ha ricordato che la distruzione dello stato-nazione da parte delle élite va di pari passo con l’erosione della democrazia. E della verità.

(da Spiked Online – traduzione di Federico Bezzi)

L’articolo Lo scrittore che falsifica la storia per la propaganda UE proviene da Oltre la Linea.



Guarda l’ariticolo completo su oltrelalinea.news

77 thoughts on “Lo scrittore che falsifica la storia per la propaganda UE

  1. My partner and I stumbled over here by a different
    web address and thought I may as well check things out. I like what
    I see so now i’m following you. Look forward to looking into your web page
    for a second time.

  2. I am the co-founder of JustCBD Store brand (justcbdstore.com) and I am currently planning to broaden my wholesale side of business. I am hoping someone at targetdomain is able to provide some guidance 🙂 I thought that the very best way to accomplish this would be to connect to vape shops and cbd stores. I was hoping if anybody at all could recommend a reliable web-site where I can get CBD Shops BUSINESS DATA I am presently reviewing creativebeartech.com, theeliquidboutique.co.uk and wowitloveithaveit.com. On the fence which one would be the best selection and would appreciate any support on this. Or would it be simpler for me to scrape my own leads? Suggestions?

  3. Thank you a bunch for sharing this with all of us you actually
    recognise what you’re talking approximately! Bookmarked.
    Please additionally seek advice from my web site
    =). We could have a hyperlink change arrangement among us
    adreamoftrains best web hosting 2020

  4. I blog frequently and I genuinely appreciate your information. Your article has truly peaked my interest.
    I am going to take a note of your blog and keep checking for new information about once per week.
    I opted in for your Feed too.

  5. Thank you for every other informative site. Where else
    could I get that type of info written in such an ideal means?

    I’ve a undertaking that I am simply now working on, and I’ve been at the glance out for such info.

  6. What’s up everyone, it’s my first go to see at this web site, and
    piece of writing is truly fruitful in favor of me, keep
    up posting such articles.

  7. Hello, I think your blog could possibly be having internet browser compatibility issues.
    Whenever I take a look at your site in Safari, it looks fine but when opening in I.E., it has
    some overlapping issues. I just wanted to provide you with a
    quick heads up! Besides that, wonderful site!

  8. Wow, incredible blog format! How lengthy have you ever been blogging for?
    you make running a blog look easy. The total look
    of your web site is great, let alone the content material!

  9. It’s actually a cool and helpful piece of information.
    I am satisfied that you shared this helpful information with us.
    Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  10. naturally like your web-site however you need to check
    the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with
    spelling issues and I in finding it very bothersome to inform
    the reality however I will surely come again again.

  11. Neat blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
    A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out.

    Please let me know where you got your design. Kudos

  12. I am extremely impressed with your writing skills and also
    with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Anyway keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a great blog like this
    one today.

  13. Great blog here! Also your site quite a bit up
    very fast! What host are you using? Can I get your
    affiliate hyperlink for your host? I want my web site loaded up as quickly as yours lol

  14. This is very fascinating, You are an excessively
    skilled blogger. I have joined your rss feed and look ahead to seeking extra
    of your magnificent post. Also, I’ve shared your site in my social networks

  15. great points altogether, you just gained a new
    reader. What might you recommend in regards to your submit that you simply made some days
    ago? Any certain?

  16. You actually make it appear so easy with your presentation but I
    in finding this topic to be really one thing which I think I’d never understand.
    It kind of feels too complicated and extremely huge for me.
    I am having a look ahead to your next put up, I’ll attempt to get the
    hang of it!

  17. I think this is among the most significant information for me.
    And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The site style is ideal, the
    articles is really excellent : D. Good job, cheers

  18. Great beat ! I wish to apprentice whilst you amend your web site,
    how could i subscribe for a weblog site? The account aided me a applicable deal.
    I were a little bit acquainted of this your broadcast provided vivid clear
    concept

  19. I don’t know if it’s just me or if perhaps everybody else encountering issues with your website.
    It seems like some of the text within your content are
    running off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is
    happening to them too? This could be a issue with my browser because I’ve had this happen previously.
    Appreciate it

  20. Wow! This blog looks exactly like my old one! It’s on a
    completely different subject but it has pretty much the same
    page layout and design. Excellent choice of colors!

  21. I delight in, lead to I found just what I used to be looking for.
    You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day.
    Bye

  22. My brother suggested I might like this website. He was
    totally right. This post actually made my day. You can not imagine simply how
    much time I had spent for this info! Thanks!

  23. I blog often and I genuinely thank you for your information. This
    article has really peaked my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new
    information about once a week. I opted in for your Feed as
    well.

  24. Someone necessarily lend a hand to make severely articles I would state.
    That is the first time I frequented your website page
    and up to now? I amazed with the analysis you
    made to create this particular put up extraordinary.
    Fantastic job!

  25. Howdy! Someone in my Myspace group shared this website with
    us so I came to look it over. I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will
    be tweeting this to my followers! Outstanding blog and excellent style and design.

  26. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your content
    seem to be running off the screen in Ie. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d
    post to let you know. The layout look great though!
    Hope you get the problem resolved soon. Kudos

  27. Whoa! This blog looks exactly like my old one! It’s on a
    completely different subject but it has pretty much the
    same layout and design. Outstanding choice of colors!

  28. I really love your website.. Excellent colors & theme.
    Did you make this site yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own personal website and would like to learn where
    you got this from or what the theme is called.

    Thanks!

  29. Great blog you have here.. It’s hard to find excellent writing like
    yours nowadays. I honestly appreciate people like
    you! Take care!!

  30. I am not positive where you are getting your info, however great topic.
    I must spend a while finding out more or working out more.
    Thank you for great information I used to be searching for this information for my mission.

  31. Hi! Quick question that’s entirely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My web site looks weird when viewing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that
    might be able to resolve this problem. If you have any suggestions, please share.
    Thank you!

  32. I think the admin of this web page is truly working hard
    for his web page, for the reason that here every information is quality based information.

  33. hi!,I like your writing so so much! percentage we communicate more approximately
    your article on AOL? I need an expert in this area to unravel my problem.
    Maybe that is you! Looking forward to see you.

  34. What’s up to all, how is the whole thing, I think every one is getting more from this web page, and your
    views are pleasant in support of new users.

  35. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think I would never understand.
    It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

  36. I really like what you guys are up too. Such clever work and coverage!
    Keep up the good works guys I’ve added you guys to blogroll.

  37. Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for?
    you make blogging look easy. The overall
    look of your web site is wonderful, let alone the content!

  38. Greetings from Carolina! I’m bored to death
    at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break.
    I really like the info you provide here and can’t wait to take
    a look when I get home. I’m surprised at how quick your blog loaded on my cell
    phone .. I’m not even using WIFI, just 3G ..

    Anyhow, fantastic site!

  39. What’s up friends, how is all, and what you wish for to
    say regarding this piece of writing, in my view its really awesome in support of me.

  40. My brother suggested I might like this web site. He was totally right.
    This post truly made my day. You cann’t imagine simply
    how much time I had spent for this information! Thanks!

  41. Thank you for the auspicious writeup. It if truth be told was a enjoyment account
    it. Glance complicated to far brought agreeable from you!
    By the way, how could we communicate?

  42. Its like you learn my thoughts! You seem to understand so
    much approximately this, like you wrote the
    e book in it or something. I think that you could do with a few p.c.
    to power the message house a little bit, but instead of that, this is fantastic blog.
    A great read. I’ll certainly be back.

    Feel free to surf to my web site; https://testoryl.org/

  43. Hiya, I am really glad I’ve found this information. Nowadays
    bloggers publish just about gossips and internet and this is really frustrating.
    A good web site with interesting content, this is what
    I need. Thanks for keeping this site, I’ll be visiting it.
    Do you do newsletters? Can’t find it.

    Feel free to surf to my website: DominX Pills

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *